Otranto

die Stadt, die alles gesehen hat

Numana si racconta in due tempi, come se avesse due voci diverse per lo stesso respiro. C'è Numana Alta, il nucleo storico arroccato sul promontorio, un intrico di viuzze e casette colorate che si affacciano su un ampio belvedere: da qui lo sguardo corre lungo tutta la Riviera, e nelle giornate più limpide arriva fino ai Monti Sibillini, all'orizzonte. E c'è Numana Bassa, più vicina all'acqua, con un ritmo di vita completamente diverso, scandito dagli orari del porto più che da quelli del passeggio.

Otranto ist die letzte Stadt Italiens in Richtung Osten. Der Punkt, an dem die Halbinsel endet und das Mittelmeer beginnt. Das macht es anders als alle anderen Städte des Salento: vielschichtiger, schwerer von Geschichte, bewusster des Gewichts dessen, was es durchgemacht hat. Otranto ist eine der Perlen des Salento, ein Juwel, das in die Adriaküste Apuliens eingebettet ist. Dieses alte Dorf ist ein wahres Schatzhaus, mit seinen engen und gewundenen Straßen, seinen historischen Gebäuden und der wunderbaren Kathedrale von Santa Maria Annunziata.

Die Kathedrale und das Mosaik

Dal porto di Numana Bassa partono ogni giorno, nella bella stagione, le imbarcazioni dirette alla spiaggia delle Due Sorelle e, più in generale, verso l'intera Riviera. È il punto nevralgico della cittadina, dove pescherecci e battelli turistici condividono lo stesso molo, e dove il profumo del pesce appena scaricato si mescola a quello della salsedine fin dal primo mattino.

Die Kathedrale von Otranto, ein dreischiffiges Bauwerk mit 14 Granitsäulen, die von romanischen Kapitellen bekrönt werden, ist ein Denkmal der apulischen Romanik, geweiht im Jahr 1088. Im Inneren befindet sich ein Meisterwerk der mittelalterlichen Kunst: ein Mosaikboden von 1163–1165, der einen majestätischen Lebensbaum darstellt. Die Kathedrale beherbergt auch die Reliquien der heiligen Märtyrer von Otranto. Das Mosaik ist eines der außergewöhnlichsten Dinge, die man im Süden sehen kann: eine mittelalterliche Enzyklopädie auf den Boden gemalt, mit Figuren von Tieren, Königen, Propheten und fantastischen Geschöpfen. Man muss es in Ruhe, in der Stille sehen, vorzugsweise früh morgens.

Das Aragonesische Schloss

Molto prima di diventare il borgo di pescatori che si vede oggi, Numana era un porto piceno tra i più importanti dell'intero Adriatico centrale, abitato già dal IX secolo a.C. e fiorito, tra il VII e il IV secolo a.C., come crocevia di scambi con la Grecia, l'Etruria, il Veneto e le popolazioni transadriatiche. Le sue necropoli, scavate nei secoli, hanno restituito bronzi, ceramiche attiche e persino la sepoltura di una nobildonna divenuta nota come la "regina picena": un tesoro che racconta, meglio di ogni libro di storia, quanto questo tratto di costa fosse già un punto d'incontro tra culture e civiltà del mondo antico.

Passata sotto il controllo dei Siracusani, prima, e dei Romani poi, Numana divenne Municipium romano nel 91 a.C., parte della Regio V Picenum. Poi, nel 558 d.C., un violento terremoto fece sprofondare in mare buona parte della città, segnando l'inizio di un lento declino che l'avrebbe trasformata, nei secoli successivi, da fiorente emporio commerciale in umile villaggio di pescatori. È di questa doppia identità, tra splendore antico e semplicità marinara, che Numana porta ancora oggi i segni, quasi senza saperlo.

Das Aragonesische Schloss von Otranto wurde im 15. Jahrhundert erbaut, um die Stadt vor türkischen Angriffen zu schützen, und wurde kürzlich restauriert. Auf der Piazza Castello das fünfeckige Aragonesische Schloss mit drei runden Türmen und drei Ecktürmen. Über dem Eingang befindet sich das kaiserliche Wappen Karls V. Von seinen Bastionen aus kann man den Hafen und den gesamten Kanal von Otranto bewundern. Es ist auch der Ort der Ausstellung über die Grotta dei Cervi von Porto Badisco.

unsereAngebote
Salento Summer

7 vergünstigte Nächte, um einen Sommer zwischen der Natur und den kristallklaren Gewässern des Salento zu erleben

Buchen Sie Ihren Aufenthalt
Maßgeschneidert für Sie

Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung für weitere Informationen und um gemeinsam Ihr Reiseerlebnis zu gestalten.