Otranto

La Perla del Conero

die Stadt, die alles gesehen hat
Un equilibrio impossibile

Lo chiamano "la Perla del Conero", ma basta arrivarci una volta per capire che il soprannome è quasi riduttivo. Sirolo si è costruito in una posizione che sfida la logica: in bilico tra il verde del monte a nord e la costa che scivola verso Numana a sud, con il mare che compare a ogni angolo di strada, come se il paese non riuscisse proprio a smettere di guardarlo.

Otranto ist die letzte Stadt Italiens in Richtung Osten. Der Punkt, an dem die Halbinsel endet und das Mittelmeer beginnt. Das macht es anders als alle anderen Städte des Salento: vielschichtiger, schwerer von Geschichte, bewusster des Gewichts dessen, was es durchgemacht hat. Otranto ist eine der Perlen des Salento, ein Juwel, das in die Adriaküste Apuliens eingebettet ist. Dieses alte Dorf ist ein wahres Schatzhaus, mit seinen engen und gewundenen Straßen, seinen historischen Gebäuden und der wunderbaren Kathedrale von Santa Maria Annunziata.

Die Kathedrale und das Mosaik

Il centro di tutto è Piazza Vittorio Veneto, un balcone naturale dove la terra sembra tuffarsi nell'Adriatico senza esitare. Poco distante, il Teatro alle Cave occupa un'ex cava romana convertita in arena per gli spettacoli estivi, mentre il più formale Teatro Cortesi custodisce l'anima teatrale del borgo lungo tutto l'anno. Sono due modi diversi di intendere lo stesso amore per la scena, entrambi radicati in una pietra che ha già visto passare secoli di storia.

Die Kathedrale von Otranto, ein dreischiffiges Bauwerk mit 14 Granitsäulen, die von romanischen Kapitellen bekrönt werden, ist ein Denkmal der apulischen Romanik, geweiht im Jahr 1088. Im Inneren befindet sich ein Meisterwerk der mittelalterlichen Kunst: ein Mosaikboden von 1163–1165, der einen majestätischen Lebensbaum darstellt. Die Kathedrale beherbergt auch die Reliquien der heiligen Märtyrer von Otranto. Das Mosaik ist eines der außergewöhnlichsten Dinge, die man im Süden sehen kann: eine mittelalterliche Enzyklopädie auf den Boden gemalt, mit Figuren von Tieren, Königen, Propheten und fantastischen Geschöpfen. Man muss es in Ruhe, in der Stille sehen, vorzugsweise früh morgens.

Das Aragonesische Schloss

Da ormai mezzo secolo Sirolo riceve il premio della Bandiera Blu: questo riconoscimento racconta, meglio di ogni descrizione, quanto qui il mare sia rimasto pulito nel tempo, e quanto i suoi abitanti se ne siano presi cura. Si visita meglio a piedi, senza una meta precisa: un vicolo, una bottega, un aperitivo bevuto guardando il sole scendere dietro le colline. Per chi soggiorna al SeeBay, Sirolo è la tappa più immediata per unire, nella stessa giornata, il mare e qualcosa che somiglia molto a un incantesimo.

Das Aragonesische Schloss von Otranto wurde im 15. Jahrhundert erbaut, um die Stadt vor türkischen Angriffen zu schützen, und wurde kürzlich restauriert. Auf der Piazza Castello das fünfeckige Aragonesische Schloss mit drei runden Türmen und drei Ecktürmen. Über dem Eingang befindet sich das kaiserliche Wappen Karls V. Von seinen Bastionen aus kann man den Hafen und den gesamten Kanal von Otranto bewundern. Es ist auch der Ort der Ausstellung über die Grotta dei Cervi von Porto Badisco.

unsereAngebote
Salento Summer

7 vergünstigte Nächte, um einen Sommer zwischen der Natur und den kristallklaren Gewässern des Salento zu erleben

Buchen Sie Ihren Aufenthalt
Maßgeschneidert für Sie

Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung für weitere Informationen und um gemeinsam Ihr Reiseerlebnis zu gestalten.